创建多语言调查

江南官方体育网页版登录入口手机SmartSurvey允许发布多语言调查受访者可以在调查开始前选择首选语言,当你收到响应时,他们都将在一组结果中显示

江南官方体育网页版登录入口手机SmartSurvey支持世界所有语言语言模板创建时提供包括预定义常用特征翻译和按钮下个并上一个按钮)

语言不可用模板或选择修改模板内的措辞,如果创建自译自译,可以编辑这些消息中的任何一条

语言模板不包括问题文本翻译江南官方体育网页版登录入口手机内容由用户翻译并上传SmartSurvey新翻译江南官方体育网页版登录入口手机SmartSurvey不翻译

我们强烈建议你只有在准备发布调查时才创建译文

搭建新翻译

1. 检查您的调查完备并准备发布
2. 时段设计页面悬停选项位于白导航栏
3. 点击翻译
4. 点击添加新翻译
5. 类型名新翻译
6. 选择复制现有翻译或复制从另一次调查中想使用现有翻译模板-反之点击新建创建新翻译
7. 内语言模板下拉菜单选择预定义语言模板
8. 点击添加

自定义翻译

点击自定义文本旁边翻译编辑文字页面顶端菜单项允许控制调查的不同部分

调查	创建页面标题翻译文本、问答文本
消息按钮	自定义调查中预定义警讯和按钮翻译
特征学	自定义查询中提示消息的用词
问题类型	自定义特定问题类型的措辞
杂类	自定义多项文本
报表	自定义标题和文本报表使用

显示设置

下表测量翻译显示设置段内定义用户选择翻译方式

无	显示默认语言,无更改权
选择屏幕-链表	回复者必须在测量加载前从链路列表中选择首选语言
选择屏幕-标志	响应者必须在测量加载前从一系列标志中选择首选语言
选择屏幕-下拉	响应者必须在测量加载前从下拉菜单中选择首选语言
加载默认语言-选择右上下降屏幕	打开默认语言调查并提供下拉语言选择菜单

请注意-多语种调查设置时使用上述选项之一允许应答者选择语言时,问题在于,如果应答者同时多完成一次调查(隔间浏览器标签),则只存储先完成响应或使用语言专用跟踪链路分发调查